Cibervoluntarios llega a Facebook y éste aprende español

Lunes, 11 de Febrero de 2008

No se llama libro de caras, pero Facebook, un portal que permite crear páginas web personalizadas, blogs, intercambiar archivos, chatear, crear comunidades o ver vídeos ya está en español. La más joven de las redes sociales y la que está teniendo un crecimiento más rápido y espectacular empezó a ofrecer desde ayer una versión en español de su portal con la clara intención de competir con su máximo competidor y líder del sector, MySpace, en el negocio de las comunidades virtuales en internet, como comenta Joan Cañete en el diario de Córdoba.

Fiel a su filosofía, la traducción del portal (unas 43.000 frases) ha sido desarrollada por los propios usuarios mediante un software destinado a ello. Han sido, pues, los usuarios de Facebook los que han elegido con sus votaciones qué términos reflejan mejor los contenidos del portal a partir de las propuestas de otros usuarios.

Desde hoy, supuestamente, aparecerá en español y desde hoy está Cibervoluntarios en la red social más joven.

Búscanos y únete a nuestro grupo!

Publicado por: prensa en Cibervoluntarios

Meneame |

Digg |

del.icio.us |

Technorati |

Yahoo |

Fresqui

Nota: debes estar registrado en estos servicios para anotar el contenido

Comentarios a la entrada “Cibervoluntarios llega a Facebook y éste aprende español”

1. Comentario de Dani:
   Publicado el: 11 de Febrero de 2008 a las 18:39

   Venga, ya tenéis un fan más.

   También estaría bien que os clasificarais como “movimiento”, así la gente podría vincularse, más que “ser un fan”, que es más para grupos de música, blogs…

2. Comentario de Adrien:
   Publicado el: 11 de Febrero de 2008 a las 13:32

   Hola Dani,

   Encantado que te hayas apuntado en nuestro Facebook.

   Para la edición de paginas en Facebook, puedes eligir entre Grupo (en el cual te puedes apuntar al Grupo(lo que sería ser más que “un fan”)) o Entidad (con cual te podrás apuntar como Fan de la entidad)…
   Los movimientos utilizan el uno y el otro de los formatos.

   ¿Entonces, que entiendes por movimiento?

   Muchas gracías,

   Adrien

3. Comentario de Dani:
   Publicado el: 11 de Febrero de 2008 a las 14:50

   Creo entonces que Cibervoluntarios debe ser grupo, no? Porque eso de ser “fan” no le va mucho a la idea que tengo de una ONG.

4. Comentario de Adrien:
   Publicado el: 11 de Febrero de 2008 a las 13:55

   Estoy de acuerdo contigo, sería mejor poder “apuntarse” al grupo que definirse como un “fan”…

   Al principio, he puesto eso porque la presentación tal como Entidad es más chula y que te puedes definir como entidad sin fin de lucro.

   Bueno,
   Lo pensamos y lo vemos el Lunes…

   Un abrazo,

Escribe un comentario